L’île de Procida – Associazione Culturale Millennium
background

L'ÎLE DE PROCIDA

``C’est impossible de se ne lasser ... `` (Cesare Brandi)
L’île de Procida est differente par les autres. Une diversité faite de contrastes et d’harmonies, de lumières et d’ombres, de couleurs fortes et silences doux, de vibrations magiques, de sourires des yeux et regards de mots.
Un coffret sur la mer

Procida est unique. C’est différente de Capri et Ischia, comme les autres villages des Champs Plegreens dont elle est fille, c’est différente de Naples dont elle à été aimeé, et aussi des autres “rochers” volcaniques éparpillés dans les mers du monde. Une diversité faite de contrastes et d’harmonies, de lumières et ombres, de couleurs fortes et silences doux, de vibrations magiques, de sourires des yeux et regards de mots. Petite, séduisante, bondée, cachottière: Procida est un monde à part. Les couleurs des maison, par exemple, vifs comme peu d’autres au monde, et la pierre de tuf avec des nuances sombres et chauds. Les gens: coriaces et méfiants comme celles du Pays Basque pourtant chauds et passionnels comme seulement les fils des Sirènes et des géants peuvent être. La musique: d’une partie le silence mélodieux de paysages paradisiaques, de l’autre le vacarme syncopé des voitures que seulement l’île la plus bondée du monde peut produire. Et ancore, la magie de Terre Murée, l’endroit le plus ancien, plus sacré et plus mystérieux de l’île, avec l’extraordinaire Abbaye et des merveilles d’art, histoire et nature. La poésie incommensurable du petit port du Corricella, le movida de nuit et les couleurs gaies du port de Sancio Cattolico, la plage douce et le port pictoresque de Chiaiolella et la beauté sauvage de Vivara. Il y a des couleurs, des parfums et melodies qui tombent dans quelque chose qu’on ne peut pas expliquer, comme un plongeon dans un monde que seulement l’expérience peut, en partie, expliquer. Un plongeon dans une mer chaude que, comme dirait Jorge Luis Borges, “C’est un ancien idiome qu’on ne réussit pas à déchiffrer”.

Antonio Emanuele Piedimonte


De:” Procida uno scrigno sul mare”
G. Actilio – A. Cariati – G. Palladino. éditions Intramoenia )